Sương Lam mời đọc Phật Ở Trong Nhà

Thưa quý anh chị,

Chuyện về Mẹ nói hoài, viết hoài  cũng không hết chuyện vì có nhiều chuyện vui, có nhiều chuyện buồn về Mẹ.  Bao nhiêu thi văn nghệ sĩ, bao nhiêu vần thơ lời nhạc, bao nhiêu câu hò lời hát, bao nhiêu tranh vẽ, nhiếp ảnh, phim hình cũng không nói hết về tình cảm  yêu thương của người Mẹ đối với con cái.

Xin mời quý thân hữu đọc tâm tình của người viết và đó cũng chính là tâm sự của những bà mẹ trong cõi nhân gian này vì nước mắt của chúng ta cùng một vị mặn, máu của chúng ta cùng một màu đỏ như nhau và tình yêu thương của người Mẹ đối với con cái không nhiều thì ít cũng giống nhau, phải không bạn?

Xin chúc vui đến những bà mẹ trên thế giới trong Ngày Của Mẹ năm nay.

Trân trọng,

Sương Lam

Phật Ở Trong Nhà

Photo

 

Đây là bài số bốn trăm mười  tám (418) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo

Ngày Của Mẹ đã qua rồi nhưng dư âm Ngày Của Mẹ vẫn còn đó,  Sinh hoạt cộng đồng và sinh hoạt bán hàng, sinh hoạt  ăn uống nhộn nhịp hẵn để mừng Ngày Của Mẹ,

Người viết đã tham dự buổi tiệc potluck mừng Ngày Của Mẹ với Nhóm Sinh Hoạt Người Việt Portland   thuộc Trung Tâm Sức Khỏe và Dịch Vụ Á Châu (AHSC). Quý vị phu nhân thì đóng góp  thức ăn “bếp nhà ta nấu” hay “món ngon ta mua” rất hấp dẫn. Các nhân viên NSHNV thì trang hoàng, chụp hình, chiếu slide sinh hoạt Nhóm, tặng hoa hồng, tặng thiệp chúc mừng vẽ rất đẹp, tổ chức trò chơi rất vui v..v…

Xin cám ơn Ban Giám Đốc Trung Tâm  AHSC và các nhân viên Nhóm Sinh Hoạt Người Việt Portland đã đem niềm vui đến cho những bà mẹ hội viên của Nhóm để đời còn một chút gì đáng yêu.  đáng quý vì cũng có những ngưòi con viện cớ quá bận mà quên đi lời chúc Ngày Của Mẹ đến bà mẹ của mình hay quên đi thăm Mẹ đang sống cô đơn nơi viện dưỡng lão.  Buồn thay!

Mời xem youtube Ngày Của Mẹ với Nhóm Sinh Họat Người Viẹt Portland do người viết thực hiện qua link dưới đây:

Ngày Của Mẹ với Nhóm Sinh Hoạt Người Việt Portland

Chúng ta vẫn đi tìm chân lý, một cái gì tốt đẹp hơn ở một nơi nào rất xa xôi mà không biết rằng chân lý ở ngay bên cạnh chúng ta, chúng ta vẫn thấy, vẫn gặp  hằng ngày mà chúng ta lại không biết.

Mời bạn đọc mẫu chuyệm Thiền dưới đây để biết rằng chúng ta có một vị Phật, một báu vật ngay trong nhà và ngay trong giây phút hiện tại mà ta đang sống mà ta không biết:

Phật Ở Trong Nhà

Dương Phủ từ giã mẹ già đến tỉnh Tứ Xuyên tham bái Bồ Tát Vô Tế. Trên đường di gặp một Thiền sư hỏi:
– Cậu đi đâu đó?
Dương Phủ đáp:
– Cháu đến lễ Bồ tát Vô Tế làm thầy.
– Nếu đi tìm Bồ Tát Vô Tế thì chi bằng tìm Phật có hơn không?
– Phật ở đâu?
– Cậu hãy về nhà, thấy ai quàng chiếc mền, mang giầy ngược ra đón thì người đó là Phật.
– Thưa vâng.
Dương Phủ nghe lời dặn. Về đến nhà thì đã nữa đêm. Mẹ cậu nghe tiếng con gọI cửa, mừng quá không kịp mặc áo, quàng đại chiếc mền, xỏ ngược đôi giầy chạy vộI ra mở cửa. Dương Phủ thấy mẹ liền đó tỉnh ngộ.

(Trích trong Thiền là gì? Biên soạn: Giác Nguyên)

Xin được góp vui cùng những người con cha mẹ còn sống trên cõi nhân gian này vì bạn còn có cơ hội để nói lên một lời yêu thương cha mẹ hay lời cám ơn công sinh thành dưỡng dục của mẹ cha vì một mai cha me đã mất đi  rồi thì dầu bạn có muốn nói lời yêu thương hay tạ tội thì cũng đã muôn rồi. Cũng xin được chia sẻ nỗi buồn đau của những người đã không còn cơ hội để nói lên những lời yêu thương hay tạ tội này.

Trong tương lai, bạn sẽ ra sao, tôi nào biết được  nhưng chắc chắc bạn sẽ đồng ý với tôi rằng dòng nước mắt bao giờ cũng chảy xuống, phải không Bạn?

Dòng Nước Mắt Chảy Xuống

Photo

Viết tặng những ai sẽ, đang và đã làm Mẹ  nhân Ngày Của Mẹ

SL

Dòng nước mắt bao giờ cũng chảy xuống

Cuốn trôi đi bao phiền muộn cuộc đời

Những sáng mưa hồng, chiều nắng buông rơi

Mẹ nuôi dạy cho đàn con khôn lớn

 

Mẹ sung sướng nhìn đàn con đùa giỡn

Con bé thơ chạy nhảy rất hồn nhiên

Niềm hân hoan sáng rực mắt Mẹ hiền

Con khỏe mạnh là Mẹ mừng vui lắm

 

Con đau bịnh, cả bầu trời đen thẳm

Mẹ âu lo theo nhịp thở của con

Mẹ khẩn cầu, Mẹ thức trắng mõi mòn

Dòng nước mắt lại một lần tuôn xuống

 

Tình người Mẹ lúc nào cũng mong muốn

Con thành công, con hạnh phúc, bình an

Dẫu đôi lần Mẹ ngăn lệ chực tràn

Khi con trẻ đã làm đau lòng Mẹ

 

Con khôn lớn, với Mẹ, con vẫn bé

Trong vòng tay ấp ủ của Mẹ Cha

Khi cánh chim đã tung cánh xa nhà

Là giây phút tim Mẹ như se thắt

 

Dòng sữa mẹ là sợi dây kết chặt

Trái tim con,  trái tim Mẹ với nhau

Con đau buồn, Mẹ sung sướng được nào

Con hạnh phúc, Mẹ Cha đây hạnh phúc

 

Ngày Của Mẹ! Hãy cùng nhau cầu chúc:

Người Mẹ già,  không nước mắt chảy tuôn

Người con ngoan, đừng làm Mẹ đau buồn

Dòng nước mắt đời đời luôn chảy xuống!

 

Sương Lam

Xin mời thưởng thức youtube

Giong Nuoc Mat Chay Xuong – Tho: Suong Lam – Nhac: Long Me -Y Van – Hoa tau

Duy Quang thực hiện youtube


Xin cám ơn anh Duy Quang  đã thực hiện youtube đẹp  này.

Cũng trong dịp này ngườii viết xin chia sẻ  một vài hình ảnh của Khóa tu ”Hạnh Phúc Là Đây” lần thứ 9 nhân ngày Mother’s Day do Như Lai Thiền Tự SanDiego Nam California tổ chức- Sunday May 13, 2018 của Thầy Thích Tánh Tuệ.

Kính mời bạn đọc tài liệu dưới đây.

Kính cảm tạ công đức của Thầy Thích Tánh Tuệ

Điều Gì Hạnh Phúc Nhất?

Câu chuyện này được kể lại khi đức Thế Tôn ở tại Kỳ Viên, liên hệ đến một

số thầy Tỳ-kheo. Một hôm năm trăm Tỳ-kheo ngồi ở pháp đường và bàn luận:

– Chư hiền, điều gì là hạnh phúc nhất trên đời?

Người thì nói:

– Không có gì hạnh phúc bằng làm vua.

Người khác nói:

– Chỉ có tình yêu là hạnh phúc nhất.

Còn có người nói:

– Chỉ có ăn ngon là hạnh phúc nhất.

 

Ðức Phật đi đến chỗ các thầy và nói:

– Các ông ngồi đây bàn tán về vấn đề gì?

Các Tỳ-kheo kể lại, Phật dạy:

– Này các Tỳ-kheo! Các ông nói thế nào?

Tất cả các hạnh phúc các ông vừa kể đều

nằm trong vòng luân hồi đau khổ.

Ngược lại, gặp Phật ra đời, được nghe chánh pháp,

sống thanh tịnh và hòa hợp trong Tăng đoàn,

những điều ấy là hạnh phúc nhất.

 

Ngài nói kệ:

Vui thay, Phật ra đời!-

Vui thay, Pháp được giảng!

Vui thay, Tăng hòa hợp!

– Vui thay, hòa hợp tu!

(Trích Kinh Pháp Cú – Câu 194)

Là Người Hạnh Phúc

Photo

Hướng Dương đẹp tựa mặt trời

Trên đời hạnh phúc là người biết tu.

Cuộc trần thì mãi ” lu bu ”..

Biết đời như huyễn buông thư nhẹ nhàng….

 

Mùa thu đẹp nhất lá vàng

Bước chân an tịnh giữa ngàn biến thiên.

Như Nai bên suối thật hiền

Như như lòng chẳng phan duyên, buộc ràng..

 

Thanh bình trên khắp nhân gian

Mĩm cười tâm nguyện bình an cho đời.

Trong hồ sen đẹp tuyệt vời

Người hạnh phúc nhất

chính người khéo tu.

 

Như Nhiên

Thích Tánh Tuệ

 

Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.

Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn

Sương Lam

(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi-MCTN 418-ORTB 51618)

Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

http://www.youtube.com/user/suonglam

https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts

https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts

 

https://lh3.googleusercontent.com/GqNtWhY8v-xotPQI0GtIk23Va6TsC9xIj1Oa2K1z307lZIVaRfWyyhGl-YpfY47epemCvC2nseoH8OYkkPE1e2IAo80Gmp1LfsU4dw=w284-h57-rw

Advertisements

Sương Lam chúc Mừng Ngày Của Mẹ vui vẻ

Chào quý bạn, 

 
 Nhân Ngày Của Mẹ, Sương Lam xin chúc quý bà Mẹ, bạn cõi thật, cõi ảo của Sương Lam, có một ngày vui vẻ và hạnh phúc bên cạnh những người thân trong gia đình và bạn bè thân hữu nhé.  Smile!❤😍😊
Sương Lam
Photo:

Sương Lam mời đọc Chỉ Một Tiếng Mẹ

Thưa quý anh chị,

Chúng ta góp mặt vào đời là do công ơn của cha mẹ đã sinh ra va dạy dỗ chúng ta nên người. Văn hóa Âu Mỹ hay văn hóa Á Đông đều dạy con cái phải nhớ ơn sinh thành, dưỡng dục của cha mẹ, nhất là Mẹ vì Mẹ chăm lo, săn sóc cho con nhiều hơn Cha  vì nhiều khi Cha phải đi làm xa hay phải xông pha nơi chién địa nên vắng nhà.

Càng lón tuổi chúng ta càng biết thương cha mẹ nhiều hơn nhất là khi cha mẹ đã qua đời vì “có nuôi con mới biết lòng cha mẹ”.

Xin mời quý bạn dành một ít  phút giây lắng nghe tâm tình về Mẹ của người viết và hy vọng dó cũng là tâm tình của bạn vì chúng ta ai cũng có Mẹ có Cha.

Thân tình,

Sưong Lam

Chỉ Một Tiếng  Mẹ

https://gm1.ggpht.com/WPTepKP83CyUhirfZ9NnNkoxkwt5NEoxg-eqU4quWZN2uzkqvLaldltY7dR9Zxbm5s_yvA6EM64jV8iVwMm63sfdCxViwIdM2MFIksS4aJdTamLslt-VPpyQqyjSDaMKkkUjjqpehDujoBJXZM__6OLzEjOc-AlE7L-KU9_v8900m0A0VgH1kFHEGAuU8FVH8AScoN-nBU2OEU97GYlrxG_53pMjRzZuqYfrjaf0S9WB5NVW37sWYGdKTzfK3zEU6aw3yAlFzm9fSHODZEBGoQ84ig5TQQ6Uz13QjO-uzXrOxJRJXK0EN8CvEYG103P4vAD2moLUuoyPVM0mDiFtSSWG7YFJCG2fWx6DmkvwTXHzKKEelF8on6BTOC3Z-sQeAUt5NLC-UDASPKBtAF0zGA4v4YL8AWWWJbg-F0R7wsHjQ-HmTyyrd2dhwwsr1hkwQPz1DtfOOtzpYINPM7fW2OzYyD-Zc0ZnXn5rXqjRRZv2k7CKMbnMBtOXQJdcTMfZTX9Jq8uC_CwwEEU-xeDoghRNiiaJjU_uK3xJwNuA8xF51kHizM_6GqnPEFaFXX_mFCE__sOsq2IsiDJ8hYLmD50i6gKd64jtcYd-ZsfBeCcS068jfccpGCrH0Mi4yqsD_v4IaG5IP4nrBrfsfmi7VamvFmxo0ppfMWAQ3PYjp-JCWpUXWM1nzIpLuJn9eQ=w878-h660-l75-ft

Đây là bài số bốn trăm mười bảy (417) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo

Tháng Năm xứ Mỹ được gọi là May Flowers vì có nhiều loại hoa nở đẹp vào tháng Năm.

Cũng đặc biệt trong tháng Năm này có Ngày Của Mẹ (Mother’s Day).  Học sinh các lớp Tiểu Học của  trường Mỹ thường được các cô giáo dạy làm hoa, làm thiệp đem về tặng Mẹ.

Chúng ta vẫn nghĩ là tình yêu của cha mẹ đối với con cái là một điều tự nhiên và đó là bổn phận và trách nhiệm của mẹ cha.  Cha mẹ nếu thương con thì phải thỏa mãn những đòi hỏi, mong muốn của con cái.  Nếu không làm đúng theo ý muốn của con cái thì sẽ  bị con cái  phiền trách và đổ tội là chẳng có thương con.  Người con chỉ nghĩ đến cái lợi cho mình mà không quan tâm đến sự khó khăn hay nỗi khổ tâm của cha mẹ nếu họ không đáp ứng nhu cầu của con cái.  Phải đợi đến khi những người con ấy lớn lên, lập gia đình, làm cha làm mẹ rồi mới biết thương cha mẹ hơn như người xưa thường nói: “Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ.”

 

Tôi càng thấy thắm thía hơn khi đọc định nghĩa chữ Mother như sau:

MOTHER = MẸ là từ viết tắt của 6 từ M, O, T, H, E, R .

MMillion là hằng triệu điều mẹ trao cho con.

O… Old  là mẹ sẽ vì thế mà ngày càng già đi.

T…  Tears là những giọt nước mắt mẹ đổ vì con.

H… Heart là trái tim vàng của mẹ.

E… Eyes là đôi mắt mẹ luôn theo dõi con.

R… Right là những gì đúng đắn mẹ hay khuyên bảo.

Mẹ là dòng sông êm ả của tuổi thơ, là con đường thiên lý của muôn dặm hành trình gian khổ trong cuộc đời:

 LÀ MẸ ĐẤY

“……Là mẹ đấy, một dòng sông cũ,

Con đi hoài chưa hết tuổi thơ,

Giữa dòng đời nhớ dòng sông mẹ,

Con khóc cười thèm tiếng mẹ ru.

 

Là mẹ đấy, sông chia mấy nhánh,

Nhánh sông nào cũng chảy về con,

Mẹ miệt mài phù sa vun đắp,

Bên lở bên bồi những tháng năm.

 

Là mẹ đấy, con đường thiên lý,

Con đi hoài chưa hết tình thương,

Mẹ hiểu con như tình tri kỷ,

Những lúc vui những lúc đoạn trường.”

 

dù mẹ chỉ là một phụ nữ bình thường yêu thương con suốt cả cuộc đời dù con còn nhỏ dại hay đã lớn khôn như nhà thơ Nguyễn Thị Thanh Dương đã tâm tình với mẹ:

 

“…Là mẹ đấy, một người phụ nữ,

Biết buồn biết khóc biết thở than,

Biết chịu đựng khi đời gian khó,

Hoàn cảnh nào mẹ cũng đảm đang.

 

Là mẹ đấy, diệu kỳ cổ tích,

Con nhỏ dại đến khi lớn khôn,…

Mẹ không có trăm tay nghìn mắt,

Mà lúc nào cũng ở gần con…”

 

Nguyễn Thị Thanh Dương

(Mother’s day 2015)

 

Đúng thế! Cám ơn nhà thơ Nguyễn Thị Thanh Dương nhé.

“Con dù lớn vẫn là con của mẹ,

Đi hết cuộc đời lòng mẹ vẫn theo con.”

Mời Bạn đọc mẫu chuyện ngắn ngắn dưới đây để biết rằng chỉ có mẹ mới làm được như vậy mà thôi.

Mẹ mới làm được như vậy

 

 

Một người con không có khả năng nuôi mẹ già anh ta quyết định cõng mẹ lên núi bỏ.

Đến tối! người con nói với mẹ con cõng mẹ lên núi đi dạo , bà mẹ lấy hết sức đeo lên vai con.

Trên đường đi anh ta nghĩ rằng phải leo lên chỗ nào thật cao mới bỏ mẹ xuống.
Bỗng anh nhìn trên vai mình thấy mẹ đang cố giấu những hạt đậu rải suốt đoạn đường đi,
anh tức giận hỏi mẹ :
– Mẹ rải đậu làm gì thế ???
Kết quả câu trả lời của mẹ đã khiến anh bật khóc :
– Ngốc ạ ! Mẹ sợ lát nữa còn mình con xuống núi sẽ lạc đường.

Hiệp Khách

(Nguồn: theoSonha.vn-email bạn gửi)

Mời bạn thưởng thức tiếng đàn piano tuyệt vời của Evan Le, một thỉên tài âm nhạc Việt Nam mà báo chí thường ca ngợi, qua nhạc phẩm Lòng Mẹ của Y Vân dưới đây:

“Lòng Mẹ” (‘Mother Love’) by Evan Le

https://gm1.ggpht.com/BHDTCjcxPEULzJ3NwgkM877BuDp-0GHK-iKgLsr9Cr6iV2Q536X9g3RqUfhaeofDMGrmuAESuDLzBvYgavtrdT1Bw6kMZ2mx5pVfEaQnft6a7MQJ_hPlMwRZuQpOX6uKgCj8xWQ-q9bju2F02dxSCa45nm0JQ-4zWJ2HCdXT3lXOCB4YvqzsQDqfNcbWTwUQZ-dO66tr1yJaI2rIkd5WZgAHm-1rvafQ18wk9baqkPa84aVnFCeJCAiJeRC8ODY_cYXbgSA4AA-i4XyqUUgnUpsB-H0uvpnTDecRwbIdKXlhdcfNO8DeIoBqPsqV5duBioHn5l1-ZXLxGs7h0JS91NL3ughosBsoB8bkdM93XJvemuFIlTGVJkC_IL6hHJwdQlwXdMARn3W8IhllinoV1FH3aeefiQxbAMeSwWSu__lqmTYceQtUGewlpRTob5lEd1tqO7cdwCNJTarKxmvdaZfRvFzF_ZZNL7Eoh4oSAi8YNaVfsdNzTBUcuuRApMt3BzLX0wcI6YljVxEYmaDC1kSuXrKxh1TEa_oLdezwTTQ0Rt8dq8t9T64ECd8UTozA--ocfMaIVxaSIilCjfchdLebbiTW21ktMqMwGerdvWFfxId5WdwhPUe_3BQdw4EoGK2QfBd5FvhBnJGCbcadOvzSIcWZR9s2TNOOnw72Jpya9k0kpSlp78R92TEgBEF8=w872-h490-l75-ft
Evan Le Official Channel

Người viết có phúc duyên được quen biết nhiều bạn văn nghệ tài hoa xuất chúng trong nhiều lảnh vực như hội họa, âm nhạc, thơ văn v…v,,

Xin mời quý bạn cùng thưởng lãm những nét đẹp của tình Mẫu Tử qua nét vẽ tuyệt đẹp của họa sĩ Thanh Trí,  một nữ họa sĩ mà người viết rất quý mến dù chưa một lần gặp gỡ. Người viết  xin trân trọng giới thiệu họa sĩ Thanh Trí qua link dưới đây.

Xin cám ơn chị Thanh Trí nhé.

MẸ CON, NGÀY LỄ MẸ 2016

Thanh Trí

http://art2all.net/tranh/thanhtri/thanhtri_mecon2016.html

Nguồn: http://www.art2all.net/

Người viết cũng xin được tâm tình với qúy bà Mẹ qua bài thơ dưới đây.  Hy vọng quý bà Mẹ đáng kính yêu  của chúng ta sẽ vui được một ít phút giây với người viết trong Ngày Của Mẹ  năm nay nhé. Smile!

 

Bài Tình Thơ Tháng Năm

https://gm1.ggpht.com/-8UGGCoBKgF2faa0hsOnlWpsmV0woA-uci2cSfAL-SPhFskppC-VyIjFYaIrfSdE__9mauUGywElwjhvnMcMLUtVfDrR2gKzPBDq4wJbhrw0Hj_pYh83Gtl8u5iw6-UDBToLeimBc_NYydJB90j2REnSaKgOQOG-kjmlQ5r1QsdqKrMReFrUU7OhkNK3Nb7ILTpHKPYkp4oeQ93v6HB0iuATTby2NbjhZn0hYwrKI8E5y5NSqO_i8GLIwLum_sagOkzo_nhPKlcB5A_BO6d64qdXGwYXXHzCjUtkMxoYhjVJc4JVlxvVSwN0ZThuwXmQhMUpqyamcBvrflHc9gsMJacdpZGZAOyxnlxTQuGJcBlqc2sbgWVx14yIaTwAq0uOUZpi_d9wU0udprVNb0bh3lX-8Kl1MUEyW9LSXMDaU7eddmiKYV5S72J1wLwjXkDLoamAPouOTZGoKCt34MuY5wwon0OKS6HLV08t2Rq0NhPuSVHWl2fXl0ImN3zAtG5IyLppBuNJn2FQqJII0HQrzb9IHhnsm9kIb5yYlAjTPdBOh9Jjjvj1ptGn_IViy7Qdj9B4q8kBZfqdXaTX5WH5gR4PZxydnZ55zy1ATfQZshDAROJ6UKeb7a9Am5CsA5-EI6CMqlBpPRMNVkqz9_0UVORdkUGphGGkxchz1H9V0XWLauNmf7L9V34W5ALTjgE=w908-h702-l75-ft

Tháng Năm xứ Mỹ có Ngày Của Mẹ

Cô giáo ở trường dạy bé vẽ hoa

Trên cánh thiệp hồng gói lại làm quà

Về tặng Mẹ chúc: “Một ngày vui vẻ”

 

Tôi lại nhớ quảng đời thời non trẻ

Những ngày xưa khi còn mẹ còn cha

Đã bao lấn phạm lỗi với mẹ già

Khi không được những gì mình ước muốn

 

Tôi nào biết đã gây bao phiền muộn

Làm mẹ tôi nước mắt phải tuôn rơi

Phải bao đêm mất ngủ nghẹn ngào lời

Khi con trẻ không nghe lời dạy bảo

 

Mẹ chăm sóc gia đình, lo cơm áo

Mẹ chăm lo từng giấc ngủ, miếng ăn

Mẹ nhân từ dạy dỗ lẫn khuyên răn

Đàn con nhỏ sống cuộc đời đạo đức

 

Mẹ hy sinh tổn hao bao công sức

Khi thấy đàn con nhỏ lớn dần lên

Theo thời gian gánh nặng chất chồng trên

Đôi vai nhỏ người mẹ già ốm yếu

 

Nay mất Mẹ bây giờ tôi mới hiểu

Thế nào là tình mẫu tử thiêng liêng

Ngôn từ nào định nghĩa chữ Mẹ hiền:

« Là Đức Mẹ, là Quan Âm, thị hiện ? »

 

Này bạn trẻ, hãy tĩnh tâm lặng tiếng

Hiểu rằng ta chỉ một Mẹ mà thôi!

Tiếc thương chi khi Mẹ đã mất rồi

Thì xin hãy thương Mẹ nhiều  lúc sống

 

Trời dẫu cao, đất  biển kia dẫu rộng

Cũng không bằng tình của mẹ thương con

Chỉ khi nào bạn nuôi nấng đàn con

Bạn sẽ hiểu thế nào là  Tình  Mẹ

Sương Lam

 

Happy Mother’s Day

 https://gm1.ggpht.com/W7Cek7i-vrCcIuTODw2ZINGeKNIAzZ1uL6WvkCfgR5M4iPbRZlaYzUuK-8F8-wMJ-FWT18Ms5HeGO5bWgp10J4LwnHkycD1TAPvmcy04YuAJTef_V2KzxN1Ab_6WOvZePa_1hTTUjc9GhmtNjeuIqjwpjzIbVmwqyYM1_fVO0P74v6E1DvHeWAjjh--Y5il8vj3XrXw5w3y8CceaeilFvpNNrp5GiCKZCeNN-OeI-W96XFgdiWIKSBJRnEpv39tVXvGgHNnm2q8LP-F1AXGwl4ZwIVhQ2RMZcd8o0egcjFjNjygnhCWNWoXQ9vH9KGkdyZk9spvQG_iXNIcu3yIcaIu8Y50Xm_LnptHBg8ea2lavG46faXHCnqTuywDtbamt9qLtQfIuwjJdezwwtI_tsMQ6SF7fnk-USl1fCxbgb8EkVre3wIYWREgBAXRqSkZ-_pJxvgFTi50pmgCKTYSVFe3vSfndquNs3Ex3FpQp0TzLc7QDhc8Njn93SysbmlegVAI8czFdae0dLZBTPLULK-CGWOW4KoC5FrncInsYp3_ibbCq--YUml5_FdbUuzzYH44HWWZMBWp5bxDYtRh-AZotnko1ERYwTwHM3_OiFemlNIXTFOptJ0o6qepe4ynpKr1mzDcNw-nHo6NqS__woRwjhBDZXFXxH1g51UzMj1-5pN2Z5e3GpZgcX1YDeoBt=w872-h668-l75-ft

 Xin mời thưởng thức youtube

Happy Mother’s Day -Smile do người viết thực hiện nhân Ngày Lễ Mẹ

 

Happy Mother’s Day -Smile – YouTube

▶ 5:25

Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.

Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn

Sương Lam

(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi- MCTN 417-ORTB 832-51018)

Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

http://www.youtube.com/user/suonglam

https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts

https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts

https://gm1.ggpht.com/iO990hLC9pStUvP3svWXNcV29bsHjvFVs0-aVW8IyWjorUB8_VZL5fAHI266qleDamT6RiA0HWTEyvVii3TWr385BmNu7HBwgDoQQ0K_dIBgKNtZStEA1Gz0OaWzyCkBzDOnYg7Z4ajgbM6Tbs_5czSS9sU7EgyKn_V9FZKpzJlQRULw-g8-5xQ7WiTLBP3YvzUjx5LJdhn7Ud4hkyzFQZy4_RAnsk43JoNEOqG_EmO4oFxJbSpvJnaqX6HUSfQKZwaJ_VZ9vG0Pe6pZrtBW_HGUYEgEWv6KtavVUwxUYtlIemkVlZ0t4a4bUvf7mPyFgRgKQ8UB4vPGc3_04SKCkPp206RuHoOmLjf-eIzXteE1kqRuTT8aeewTyJKL3wx3dzfY7Ag0zFbTvAZx5ClqJgulxZnvE4hRYZUixDvvWsXIErp6S4-LhAcyp34JJoqQvVXk809_iROmxT2F7JKNlwv88dDlBnZoASYs0vKAUyyoY8oEL44ouWKxmAEY0vYBxdNZn47050MjbN9tr_3vFZGDOPvBZ_MJlN1bpNduhNIX4tcteZROxRPR4VwC6gzeTCfUnEyAv3nR4X8vr1q2TW14VxHY2nJOMAVgMQ2mzjdz32c2neGH6OeAyQmRQgEggVQCMZVeVWk8dHpFEMmEztYux_mfInIq4Dt4ShGheGA1x0P_phlfUqW5Fw9bs_tp=w352-h264-l75-ft

 

 

https://lh3.googleusercontent.com/GqNtWhY8v-xotPQI0GtIk23Va6TsC9xIj1Oa2K1z307lZIVaRfWyyhGl-YpfY47epemCvC2nseoH8OYkkPE1e2IAo80Gmp1LfsU4dw=w284-h57-rw

Sương Lam mời đọc Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương Và Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư tại Portland, Oregon

Thưa quý anh chị,

Ngày Quốc Hận 30 Tháng 4 được tổ chức long trọng ở khắp nơi  đã qua rồi như dư âm vẫn còn đó.

Thành phố Portland hiền lành nhỏ bé của người viết cũng đã tổ chức một buổi lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư tại Portland, Oregon ngày Thứ Bảy 28 Tháng 4 năm 2018 vừa qua.

Người viết xin được chia sẻ tâm tình, hình ảnh và videos buổi lễ này để nói lên  lòng biết ơn QuốcTổ và niềm đau nước mất nhà tan  của người dân nước Việt đang sống ở hải ngoại.

Kính mong quý thân hữu cùng cảm thông với đồng hương Việt Nam tại Portland, Oregon.  Xin cám ơn.

Trân trọng,

Sương Lam

Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương Và Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư tại Portland, Oregon

https://lh3.googleusercontent.com/7qBQwi1uTEC8GCWuTYlJnAteKrt8VhM_V_ZVadH9OfrSluW5G2AiMpcxKhDecNQvWs_VOX213n3wcrrCcUDuUH7wNblc4uvhdLGTjjI=w497-h330

Đây là bài số bốn trăm mười sáu (416) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo.

Thứ bảy 28 Tháng 4 năm 2018 vừa qua, vợ chồng chúng tôi đến trường Ron Russell Middle School ở số 3855 SE 112 th Ave Portland, OR 97266  để dự Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và Tưởng Niệm Ngày 30-4 lần thứ 43  do ban Chấp Hành Cộng Đồng Việt Nam Oregon phối hợp cùng các đoàn thể trong cộng đồng tổ chức.

Chương trình Giỗ Tổ Hùng Vương và Quốc Hận 30 Tháng 4 gồm có:

 

Phần 1-  Lễ Chào Quốc Kỳ

Phần 2-  Giỗ Tổ

Phần 3-  Lễ Truy Điệu

Phần 4- Văn Nghệ

Phần 1- Lễ chào Quốc Kỳ do Cựu Sĩ Quan Hải Quân Phạm Quốc Nam và Cựu Sĩ Quan Thủy Quân Lục Chiến  Đỗ Thành phụ trách

Phần 2-  Lễ Giỗ Tổ do ông Nguyễn Quang Trung, Nhóm Tế Lễ  Hội Ái Hữu Quảng Trị  Portland, Oregon và Nhóm Thân Hữu Gia Đình phụ trách

Là con dân đất Việt dù sống ở xứ người, chúng ta vẫn phải nhớ đến cội nguồn của mình và nhớ ơn các bậc tiền nhân anh hùng đã ra công dựng nước và giữ nước.

Cổ đức xưa có dạy rằng:

 

“Cây có cội mới tủa xanh nhành lá

Nước có nguồn mới tỏa khắp rạch sông

Phận làm người ai cũng phải có tổ tông

Phận làm con phải hết lòng lo báo hiếu”

Nhìn quý vị cao niên Hội Ái Hữu Quảng Trị làm lễ ghi nhớ công ơn của các vị vua Hùng đã có công dựng nước rất trang nghiêm, thành kính, tôi thấy nao nao trong lòng và tự hỏi:  “Nếu mai kia thế hệ này không còn nữa thì đàn con trẻ Việt Nam các thế hệ kế tiếp sinh trưởng nới xứ người có còn nhớ đến các nghi lễ này hay không?”

Một câu hỏi thật bi quan nhưng vẫn là mối lo nghĩ canh cánh trong lòng đối với những ai còn muốn giữ gìn lễ nghĩa, đạo đức Việt Nam nơi xứ người.  Thiết nghĩ quý vị cao niên trong ban tế lễ này tại Portland và các nơi khác cần hướng dẫn và truyền trao những sinh hoạt văn hoá hay đẹp này cho các thế hệ mai sau.  Các trường dạy Việt Ngữ không phân biệt tôn giáo, các đoàn thể sinh viên học sinh, các đoàn thể sinh hoạt văn hóa, xã hội, chính trị, các ban chấp hành cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại, nhất là các vị cao niên đã thông hiểu các nghi thức tế lễ có bao giờ nghĩ đến việc mở những lớp  học để truyền dạy lại cho thế hệ trẻ các nghi lễ đặc thù văn hóa Việt Nam này hay chăng?  Nếu không hoặc chưa nghĩ đến, thì chúng ta cũng đừng trách tại sao những sinh hoạt văn hóa hay đẹp đó sẽ bị mai một theo thời gian trong dòng lịch sử của dân tộc Việt Nam nơi xứ người?

Trong niềm hoài mong con cháu chúng ta còn biết được một chút nào về nguồn cội tổ quốc Việt Nam, người viết viết lên tâm tình của một người mẹ Việt Nam qua bài thơ dưới đây. Xin được chia sẻ cùng qúy bạn và hy vọng sẽ nhận được sự cảm thông của quý bạn.

Mời xem Youtube   Con Nên Hiểu Trinh Huỳnh thực hiện ảnh thơ  và Lâm Dung trình bày bài hát Đàn Chim Tha Phương qua link dưới đây:

Con Nên Hiểu- Thơ Sương Lam
https://youtu.be/tB9HzOKeO18

https://lh3.googleusercontent.com/-_CBdJf7wv1M/WupNfceqTHI/AAAAAAAB_oU/vrhbrolVI8k-3y3vLPJawZQbAwci-5XQACJoC/w795-h617-n/Con%2BNe%25CC%2582n%2BHie%25CC%2582%25CC%2589u%2B.jpg

Con Nên Hiểu

Con yêu hỡi! Ngày mai con sẽ lớn

Ở nơi đây, thế giới của Tự Do,

Nào biết đâu một cuộc sống ấm no

Phải được trả bằng khăn tang, xương trắng

 

Con có biết, nơi biển sâu rừng vắng

Nơi nông trường, chốn tù ngục, đồng khô

Bao oan hồn, bao kẻ chết không mồ

Bao máu lệ, kết thành Tự Do ấy?

 

Con nào biết, từ ngày binh lửa dậy,

Biết bao người phải sống kiếp điêu linh

Biết bao nhiêu chiến sĩ phải hy sinh

Để gìn giữ mảnh dư đồ Việt quốc

 

Con nên hiểu, kể từ khi lập quốc

Hùng Vương xưa, nay đã bốn nghìn năm

Trải bao đời Ngô, Việt, Lý, Lê, Trần,

Bao xương trắng, máu hồng vun đất Tổ

 

Giang sơn Việt, được tạo bằng gian khổ

Bằng mồ hôi, nước mắt với hy sinh,

Của mẹ cha, của chinh phụ chung tình

Của chiến sĩ, của mọi người dân Việt!

 

Con nên hiểu, dẫu sống xa Tổ Quốc

Con vẫn là người Việt nước Nam ta,

Con phải yêu Tổ quốc, nước non nhà

Yêu lịch sử, nhớ công ơn Tiên Tổ

 

Con phải nhớ, bao nhiêu người đói khổ

Ở quê xưa, đang hướng vọng về đây

Nào ai đang hạnh phúc ấm no đầy

Xin một phút hướng lòng về Tổ Quốc

 

Con nên hiểu, buồn nào hơn vong quốc

Tổ chim quyên, người phải có cội nguồn

Mẹ mong con hằng ghi nhớ luôn luôn

Dẫu con sống xa Quê Cha, Đất Mẹ

 

Sương Lam

 

Phần 3-  Lễ Truy Điệu  các chiến binh VNCH đã hy sinh vì tổ quốc và bỏ mình trong các trại tù CS và hằng trăm ngàn ngươì đi tìm tự do bỏ mình nơi rừng sâu biển cả.

https://lh3.googleusercontent.com/JFtye-c2-zPnARUnA8eYMrdHO2VBXWaIDAMDwgUDhLb9y4hfKOjQrhz7pLnd0OLhqq4PKGjeQY0Zu875Am9wBL21t2NVk_l1qQ7blQM=w440-h330
Ông Từ Đưc Tháo, chủ tịch Ban Chấp hành Cộng Đồng Việt Nam Oregon đã xúc động khi nhắc lại những đau thương của người dân Việt trong biến cố lịch sử Quốc Hận 30 Tháng Tư.

Phần 4- Phần văn nghệ do ban nhạc The Dream và Ban Hưng Ca Portland, Oregon trình bày nhiều bài hát chứa chan tình cảm làm nao long quan khách tham dự buổi lễ: Quê Hương Bỏ Lại, Sài Gòn Vĩnh Biệt, Triệu Con Tim, Người Lính Già Xa Quê Hương, Vẫn Còn Đây Các Con Của Mẹ v..v..

Kính mời quý bạn cùng xem:

1-    Hình ảnh ghi nhận  buổi lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và Tưởng Niệm 43 năm Ngày Quốc Hận  30 Tháng Tư do Cộng Đồng Việt Nam Oregon tổ chức vào thứ bảy, ngày 28 tháng 4 năm 2018 qua link đính kèm:

https://photos.google.com/share/AF1QipM81dvw8l1ivzrWAHxbPO6ZeZmL1NCZhF4uyhV80Zc1XGspEbkzack18rmlZSCqJw?key=ZDN6U241NHlNRFNIZS13VXAyNzhpSkd3VWt2MVN3

Cám ơn Mrs Mary Nguyễn đã chụp hình rất đẹp.

 2- Youtube PHÓNG SỰ CỘNG ĐỒNG: Tưởng niệm Quốc Hận lần thứ 43 tại Portland – Oregon của SBTN

Vào lúc 1giờ trưa Thứ Bảy ngày 28 tháng 04 năm 2018, BCH-Cộng Đồng Oregon đã phối hợp với nhiều tổ chức và hội đoàn tổ chức Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và Tưởng Niệm lần thứ 43 ngày Quốc Hận tại trường Trung Học Đệ Nhất Cấp Ron Russell thành phố Portland.

https://www.youtube.com/watch?v=n-KYbQLIetQ

Cám ơn anh Lê Quang Trung đã thực hiện Youtube.

Thời gian vẫn cứ trôi  qua và con người vẫn còn đau buồn mỗi khi nhắc đến ngày 30 Tháng Tư năm 1975:

« Bao mươi năm! Cuộc đời dầu đổi khác

Nhưng tấm lòng yêu nước, nhớ quê hương

Và nỗi buồn của kẻ sống tha hương

Vẫn còn đó trong lòng người dân Việt »

Thơ Sương Lam

https://lh3.googleusercontent.com/joiWD6TFmvmNfETej1XicOG0g_0F5G32TfyTGi7KXTZejllx-MpK0ZCYVPWU61_CnIgL62DUf0hogeHNTyXCvc7xb6DQ27SAXTWLv-w=w497-h330

Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.

Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn

Sương Lam

(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi-MCTN 416-ORTB 831-5218)

Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

http://www.youtube.com/user/suonglam

https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts

https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts

https://lh3.googleusercontent.com/rRTYV5MEOOk9ZWpGCXXOwY05KzqOGy2AmXkFGsqjeAuoJT52m0vUFkKSUi-NVaWmwBG7W8ncL6MEpzuUREL9fAhOd1o10todWC-cIw=w440-h330
https://lh3.googleusercontent.com/GqNtWhY8v-xotPQI0GtIk23Va6TsC9xIj1Oa2K1z307lZIVaRfWyyhGl-YpfY47epemCvC2nseoH8OYkkPE1e2IAo80Gmp1LfsU4dw=w284-h57-rw

 

Giới Thiệu Hội Ngộ QGHC Liên Khóa 2018 tại Úc Châu

Sương Lam  giới thiệu Hội Ngộ QGHC Liên Khóa 2018 tại Úc Châu

 

Photo

1- Trên trang nhà  của Sương Lam

https://suonglamportland.wordpress.com/quoc-gia-hanh-chanh/

2-Trên Trang Plus Google của Suơng Lam

Sương Lam xin trân trọng giới thiệu các Link liên quan đến Hội Ngộ QGHC 2018 tại Úc Châu dưới đây:

https://plus.google.com/u/0/collection/EHITTB

Hội Ngộ QGHC Liên Khóa 2018 tại Úc Châu

Sương Lam xin trân trọng giới thiệu các Link liên quan đến Hội Ngộ QGHC 2018 tại Úc Châu dưới đây:

1- Hội Ngộ 2018 – qghc – WordPress.com

Thông báo nầy cũng như các thông báo khác về Hội Ngộ được đăng trên website QGHC LB Úc Châu tại https://qghc.wordpress.com/category/thong-bao/

Trân trọng kính thông báo cùng Quý Anh Chị.

1. Ban Tổ Chức
Lê Văn Thái, Trưởng Ban Tổ Chức Hội Ngộ Kỳ 4 năm 2018
Ngô Văn Đượm (David Ngô), Phó Ban Tổ Chức kiêm Điều Hợp Viên

2- Thông báo – qghc – WordPress.com
https://qghc.wordpress.com/category/thong-bao/

3- Thông Báo bổ túc Ghi danh HN-LK – qghc – WordPress.com
https://qghc.wordpress.com/…/thong-bao-bỏ-tuc-ghi-danh-hn-lk/

4- Hỏi đáp các thắc mắc về HNLK-2018 – Hội Ngộ 2018 – WordPress.com
https://qghc.wordpress.com/…/hỏi-dap-cac-thac-mac-ve-hnlk-2018/ 5- Trước ngày Hội ngộ – qghc – WordPress.com
https://qghc.wordpress.com/2018/02/10/truoc-ngay-họi-ngọ/

Hậu Hội Ngộ – Hội Ngộ 2018 – WordPress.com
https://qghc.wordpress.com/2018/02/10/hạu-họi-ngọ/

Sương Lam giới thiệu Nét Đẹp Úc Châu qua các link dưới đây:

1- Collection Thế giới đẹp muôn màu

Suong Lam Tran

370 followers – 247 posts – Public

https://plus.google.com/u/0/collection/gfv5NB

Thế giới đẹp muôn màu
370 followers – 247 posts – Public

2- Post Sương Lam giới thiệu nét đẹp Úc Châu trên Trang Nhà SuongLamPortland

https://suonglamportland.wordpress.com/2017/03/19/suong-lam-gioi-thieu-net-dep-uc-chau/

Chúc buổi họp mặt tại Úc Châu thành công mỹ mãn.

Thân mến,

Sương Lam

Giới thiệu Đại Hội Gia Long Thế Giới Kỳ IX tại Houston Ngày 29 và 30 Tháng 3 năm 2019

BDH GL Houston <gialonghouston@gmail.com>

Kính thưa Quý Thầy Cô và các chị thân mến,

BTC Đại Hội Gia Long Thế Giới Kỳ IX tại Houston chúng em xin gửi đến Quý Thầy Cô và các chị trang mạng chính thức thông tin của ĐH 9.
Dưới đây là link, xin Quý Thầy Cô và các chị vào xem và phổ biến rộng rãi đến các chị thành viên của Hội giúp BTC chúng em

www.2019dhgl.org

Chúng em xin trân trọng kính mời Quý Thầy Cô và các chị ghi nhớ ngày “Về Mái Trường Xưa” là 30 tháng 3 năm 2019 tại Houston, Texas, Hoa Kỳ.

Sự hiện diện đông đảo của Quý Thầy Cô và các chị sẽ là phần thưởng tinh thần quý giá nhất cho toàn Ban Tổ Chức ĐHGLTG kỳ IX chúng em!

Trân trọng kính chào.
TM BTC
Em Nguyễn Ngọc Hương ( HT)

https://lh3.googleusercontent.com/proxy/hSuBmfiZFJanIPeClrjuHU4g3PkGSges2i5kPPK3HH_pKPpw1_5MimnVxZ0gO-G2kg6D25IMStdaudW7MqSHoZSJWd2DWNWkV_KoPT6-q8-Oag9AQ9-_mZDg=w795-h318-p

 

Sương Lam mời đọc Tháng Tư Nỗi Buồn Vẫn Còn Đó

Thưa quý anh chị,

Chúng ta ai cũng có những đau buồn về ngày 30 Tháng 4 năm 1975. Có những đau buồn có thể thốt lên bằng lời nói ngôn từ và cũng có những đau buồn lắng đọng lại thành lời thơ điệu nhạc.

Những đứa trẻ lớn lên và những người già nằm xuống trên quê hương Việt Nam hay trên đất người hải ngoại đều nhớ về ngày đau buồn này.

Người viết không có thân nhân làm việc trong quân đội Việt Nam Cộng Hoà ngày cũ nhưng tôi có những người bạn đã bỏ mình trong những trại học tập cải tạo hay nơi biển cả đại dương trên bước đường tìm tự do.

Xin dành một phút tưỏng niệm đến những người đã chết và xin được chia sẻ nỗi đau buồn của tôi đến thân nhân những người đã ra đi vĩnh viễn vì lý tưởng Tự Do qua bài tâm tình dưới đây.

Trân trọng,

 Sương Lam

 

Tháng Tư Đau Buồn Vẫn Còn Đó

https://lh3.googleusercontent.com/-3Cuo_YXKvWQ/WuEbZw81EqI/AAAAAAAB_Z0/gKsz0Yy0tuMezQJC00ysu1hMU6MRFDwrgCJoC/w398-h530-n/TapTho%2BThangTuvoiNN%2BQueHuong-SL%2B1982.jpg

Đây là bài số bốn trăm mười lăm (415) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ Oregon Thời Báo.

Tôi đã nhiều lần ra ngắm biển ở Oregon. Đứng ở bờ bên này nhìn màu xanh tuyệt đẹp của biển ở xa xa, tôi lại nhớ đến bài thơ Biển và Dân Việt của tôi viết từ năm 1982 khi tôi mới đến Portland. Lúc đó, tôi mới rời xa quê mẹ, nên niềm thương nỗi nhớ về một quê hương mới vừa xa cách là niềm cảm hứng cho các bài thơ của tôi.

Tập thơ  Tháng Tư với Nỗi Nhớ Quê Hương của tôi nói lên nỗi niềm tâm sự của một kẻ phải rời xa cha già mẹ yếu, gia đình thân yêu để đi lưu lạc nơi xứ người được ra đời năm 1982  nhờ sự thương mến, giúp đỡ của những người bạn tốt mà tôi mới quen biết ở truờng Portland Community College. Tập thơ này được tái bản nhiều lần do sự ủng hộ tài chánh của những bạn bè đồng tâm sự như tôi.

Nhân đây, tôi cũng xin cám ơn những người bạn trẻ sinh viên ngày nào (đặc biệt, anh Trần Văn Minh, chồng tôi và họa sĩ  Huỳnh Lương Vinh, người  đã vẽ hình bìa và các tranh ảnh trong các tuyển tập thơ của SL) đã cùng tôi thực hiện ước mơ giữ gìn tình tự dân tộc Việt Nam trong tháng ngày sống lưu lạc nơi xứ người.  Tôi cũng xin cám ơn quý thân hữu, quý độc giả  đã đọc, đã cảm thông và đã thương mến thơ văn của Sương Lam.


Xin mời  quý bạn nghe tâm sự của người viết qua vài đoạn thơ mà tôi rất thích  nhất trong bài thơ Biển và Dân Việt  như sau :

« ….. Người chỉ biết những con tàu đã đến

Còn bao nhiêu lạc nẻo hoặc chìm sâu

Giữa phong ba xanh thẳm chỉ một màu

Ai đếm được bao nhiêu mồ giữa biển

 

Hay là :

 

« Người đừng hỏi tại sao dân tôi chỉ

Nụ cười buồn và ánh mắt xa xăm

Hoặc nhiều khi đứng lặng lẻ âm thầm

Mắt ướt lệ, dáng đau buồn chẳng nói

 

Biển vẫn đẹp, vẫn hiền lành vô tội

Vẫn màu xanh trong nắng sớm long lanh

Nhưng buồn thay! Biển đẹp ấy lại thành

Vùng tử địa, chôn bao người dân Việt. ….»

Sương Lam

 

Người viết xin thành kính chia buồn cùng những gia đình có thân nhân hy sinh cho tổ quốc hay đã bỏ mình trên bước đường tìm tự do và cầu nguyện cho các hương linh người tử nạn sớm siêu thoát.

Gần đây, nhà thơ Thanh Thanh Lê Xuân Nhuận đã chuyển ngữ sang Anh Ngữ bài thơ “Hỏi Thăm Bạn” của người viết để giới thiệu đến  những người bạn ngoại quốc và những bạn trẻ Việt Nam không thông thạo Việt Ngữ hiểu biết thế nào là tình cảm thân mến của con người tình cảm Việt Nam đối với bạn bè.

 

Gần 40 năm trước, các cô giáo thuộc chương trình song ngữ ESL của Sở Học Chánh Portland, Oregon cũng đã cảm thông và chia sẻ nỗi thống khổ bi thương, hãi hùng của những thuyền nhân Việt Nam trên bước đường tìm Tự Do nên đã chuyển ngữ giúp cho người viết bài thơ “Kiếp Thuyền Nhân” sang Anh Ngữ với tựạ đề là “Boat People”. Bài thơ này đã được đăng trong tờ báo Mercury của trường  Portland  Community College năm 1982 để các sinh viên của trường đọc và hiểu về số phận của những kẻ thuyền nhân như chúng ta.

Xin cám ơn giáo sư Bill, giáo sư Anh Ngữ trưòng Đại Học Cộng Đồng Portland  (PCC), Mrs Sharon Chasko, Ms Liên Nguyễn, giáo sư ESL của Portland Public Schools đã cảm thông nỗi đau buồn của thuyền nhân Việt nên đã  giúp đỡ chuyển ngữ sang Anh Ngữ,  đăng tải, giới thiệu  bài thơ Kiếp Thuyền Nhân- Boat People của người viết đến các sinh viên ngoại quốc và bạn bè người Mỹ của quý vị.

Kính mời quý bạn  cùng đọc hai bài thơ này với người viết nhé. Xin cảm tạ.

Cám ơn anh Trinh Huỳnh đã thực hiện 2 ảnh thơ rất đẹp.

Kiếp Thuyền Nhân

Có những con thuyền thật mỏng manh
Lang thang cuối bãi đến đầu gành
Một cơn sóng lớn đưa thuyền đến
Địa ngục trần gian giữa biển xanh

Có những hôn mê dưới nắng trời
Chập chờn theo gió nổi mây trôi
Đói cơm, khát nước, bao già trẻ
Một thoáng “thiên đàng” đã đến nơi

Có những bàn tay chới với tìm
Chiếc phao, mảnh gỗ, để ngoi lên
Trời ơi! Sao lại là con nhỉ?
Và xác con yêu nhẹ nhẹ chìm

Có những đêm khuya thật hãi hùng
Tiếng van, tiếng khóc tận không trung
Hoa xuân đã lọt vào tay giặc
Thì hỏi còn gì đóa tuyết nhung

Có những đau thương chất ngất trời
Lại chìm theo sóng nước trùng khơi
Máy nào thử hãy làm con tóan
Để biết bao mồ ở biển khơi

Tất cả sinh ra cũng kiếp người
Sao Trời đày đọa nước Nam tôi
Bao năm chinh chiến còn chưa đủ
Tạo bấy chi trò sống nổi trôi

Một kiếp thuyền nhân nỗi đọan trường
Một đời viễn xứ sống tha hương
TỰ DO! Hai chữ ! Ôi cao quí
Phải trả ngang bằng, máu, lệ, xương

                                       Sương Lam

 

Boat People

Small boats in big water
Wander from shore to shore;
Suddenly a violent wave comes,
Hell in the blue sea core

Unconscious under the sun’s rays
Flying along with wind and cloud
Hungry and thirsty, old and young
Dreaming of Heaven, they are proud

Hands raised for help – a lifebelt

A piece of wood, floating on the water
My God! is it my child?
Slowly, slowly drowning, my daughter

Night after night, terrible
Full of beseeching , cries filling the air,
Innocent beautiful girls and cruel pirates,
Unlucky girls are caught and raped there

How many suffering lives

Are dead in the waves
Who could count them all
In the watery tombs only Buddha saves

 

A human being you are, I am

Why do Vietnamese have to suffer
Is the long war not enough
Why more drifting with no buffer

Unfortunate boat people

Separated from their beloved land ,alone
All for freedom, one word, invaluable
Paid for by blood, tears, and  bones

        Translate by Kim Liên                                            Nguyễn                                     

Mời quý bạn xem lại những hình ảnh thân thương của Sàigòn ngày xưa mà suốt đời chúng ta vẫn nhớ mãi.

Youtube Sài Gòn Của Tôi (Saigon of Mine)

 

Thời gian lặng lẽ trôi, thoáng chốc mà gia đình người viết đã sống gần 40 năm nơi xứ lạ. Biết bao nhiêu là thay đổi, đổi thay trong cuộc đời của những kẻ thuyền nhân như chúng ta, nhưng nỗi đau thương vẫn còn đó.

Và cứ mỗi lần ngày 30 Tháng Tư đến là trái tim chúng ta lại se thắt nhớ đến chuyện ngày qua. Đau buồn thay!

Xin cầu nguyện cho thế giới an lành, chúng sinh an lạc, mọi người  đều được sống tự do, hạnh phúc. Mong lắm thay!

                                

Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.

Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn

Sương Lam

(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi -MCTN 415-ORTB 830-42518)

Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

http://www.youtube.com/user/suonglam

https://plus.google.com/+SuongLamTran/posts

https://plus.google.com/+SuongLamPortland/posts

https://gm1.ggpht.com/r0sRkuK__kNbkb93p21xUe-ieBkTNqgm1zVMRZ0TD9GZDchKFM-BY8mtAI9aFHV_yy2rsg3OqQrA1tSjx0O2Gim0jRCPGYXFMQFCZmzZcKsKtX1w8DLosNCB0QDtuqieYQwQGfIQeNMNpeL1rJFN3yt-v4h4yTwtx0SLt9w4ZHyoKVQ0CzkCOTXlYWmWu8PDViG8p1Gv7_aCWZEI4HCdhj2rctLrmcF2nvxBy8im1tM2FY0c2zmqcfIAx054oNUgW1X17yQqH0-K5x6iOXY7RYaC5b3uTgWyBsu5A2Vp6u6o9UUFh3a_DpyzdAp3kxQHfm-L4xaLH2pN_xdfqvTXaUuX-KyVuRBVYV8pB3Rbp1vKftkMGZ3LqopoTKJrr3lP1I5pukyZaLQifgXR1fCI3XEN4YhwR3KqB3alSwjhgg6k7NKTns6Jx4v6VLJOx-5hoE1XsSVj6gyeKzSJ13viKITk4eG-pnu2TLAFnAYUjv0TEKgbl_AEpvSboCL5bQt6eIeMvTcLmW_WCndJeCjEaHp8Uhv3VRs_S4o3QJF5XQEaJl2eS83a3hVY6HQ6-a-g2T9kv1IIvGmjx4w_ThoYJgOG2SaZY9PTmQY2msShnxE3VWXKJZ3BQDbPOvxp7ymSuMZJSvyrXxtE4VZeLIlAy4XpNctwV-1I7kWbWm1fG9RzibYLL83mn8jXXK-Rr7--=w836-h628-l75-ft
https://lh3.googleusercontent.com/GqNtWhY8v-xotPQI0GtIk23Va6TsC9xIj1Oa2K1z307lZIVaRfWyyhGl-YpfY47epemCvC2nseoH8OYkkPE1e2IAo80Gmp1LfsU4dw=w284-h57-rw