Bài Thơ Người Còn Đó- Ta Còn Đây Thăm Hỏi Bạn của Sương Lam

Thưa các bạn

Hôm nay một người bạn thật trong Hôi cao Niên Oregon chuyển đến Sương Lam bài thơ dưới đây

Bắt đầu thư được chuyển tiếp:


Chủ đề:Fw: Hay !!

   
Tạ ơn đời  
Tạ ơn đời hôm nay Tôi còn sốngMắt còn nhìn, còn đọc được Emails
Đời còn vui, đâu đến nỗi cô liêu.
Thêm kiến thức, thêm từ tâm hỷ xả !

Tạ ơn các bạn gần xa
Hằng ngày chia sẻ cùng ta đủ điều.
Emails nhận được bao nhiêu
Là bao tình cảm thương yêu nồng nàn. 

BẠN TA 

Thăm hỏi Bạn, biết rằng người còn đó
Nỗi mừng vui tràn ngập cõi lòng tôi
Cuộc đời này bao sóng gió, nổi trôi
Vui được biết, Bạn bình an vui sống

Đời trần thế ví như là huyễn mộng
Kiếp nhân sinh là sinh tử, tử sinh
Quý nhau chăng chỉ ở một chữ Tình
Tình cha mẹ, tình vợ chồng, bè bạn

Tình cảm ấy ta không treo giá bán
Khi con tim không đơn vị đo lường
Bàn cân nào, cân được chữ Yêu Thương
Th�� mới biết Thương Yêu là vô giá!

Cuộc đời dẫu đảo điên, nhiều dối trá
Nếu chúng ta thực sự mến thương nhau
Thì tiếc chi một lời nói, câu chào
Hãy trao gửi, sưởi ấm tình nhân thế

Có hơn không dù biết rằng chậm trễ
Vì con người ai cũng thích yêu thương
Được thương người và cũng được người thương
Hãy bày tỏ yêu thương dù có chậm

Bạn còn đó! Tôi còn đây! Mừng lắm!
Vì chúng ta còn cơ hội gặp nhau
Để trao nhau lời nói với câu chào
Đầy thân ái, đầy yêu thương, quý mến

Chuyện dĩ vãng, chuyện tương lai sắp đến
Hãy quên đi, xin nhớ hiện tại thôi
Nếu tâm bình trí lạc! Thế đủ rồi!
Người còn đó! Tôi còn đây! Phúc lắm
Suong Lam Tran <suonglamt@gmail.com> 10:32 AM (10 hours ago)
to ThiềnNhànSươngLamGroup, “ĐHVKyahoogroup”, banbeqghc@yahoogroups.com, huongxuan2016@googlegroups.com, “HueDiepChi”, thdl2017, hoicaonienor@googlegroups.com, CoGaiViet@googlegroups.com, saigongialong@googlegroups.com, MinhChauTroiDong@googlegroups.com, Phong, me,
bise th.jpg

 Anh Phong ơi, Anh biết tác giả thật của bài thơ này là ai không?????\

Là tui đó. Chính  y thị Sương Lam đây.

😍
😁

Bài thơ này  tựa đề thật là ” Người Còn Đó, Ta Còn Đây ” của Sương Lam  viết từ năm 2005 được đi “tiếu ngạo giang hồ” khắp bốn phương trời từ nhiều năm qua  cho đến nay,  rồi quay về  lại với chính tác giả với cái tựa khác và rớt mất tên thật  tác giả rùì 

😁
😛

 Đây là không biết bao nhiêu lần trong năm nay 2019 , tui nhận được bài thơ này từ các diễn đàn khác gửi đến tui và hôm nay là tới phiên anh đó. 

😀

Cám ơn anh Phong đã chuyển chia sẻ  nhé. Smile!

❤

 Muốn biết thêm chi tiết vế cái việc “vật hoàn cố chủ” này  xin mời vào đọc tạm một email và  link dưới đây nhé 

“Chị TH,

      Tác giả bài thơ “Thăm hỏi bạn” chính là Sương Lam nhà ta đó. bài thơ này đã phổ biến lần đầu trong BT THDL số 25 (2005):

http://thdlvnhn.net/BanTin/BT_25/Tho-NguoiConDo.htm

Chị Sương Lam ơi,

      Rất nhiều bài, nhất là thơ của SL, và truyện của Tràm Cà Mau, được phổ biến tùm lum, mà nửa đường cái tên tác giả

 bị “rớt mất”. Thôi thì được nhiều người “hâm mộ” đọc và tiếp tay phổ biến cũng là một phần thưởng an ủi rồi.

      Cười lên đi.

      NC Thuần

Mời quý anh chị thưởng thức bài thơ Người Còn Đó Ta Còn Đây có nhạc của SL qua link dưới đây ,

😍

 xem như là lời cám ơn của SL gửi đến qúy anh chị nhé.

Người Còn Đó Ta Còn Đây- Thơ SL- Nhạc–Bài Thơ Gửi Bạn – YouTube

▶ 5:11

Link 

Thêm Một Lần Nhắc Nhở – suonglamportland – WordPress.com



https://suonglamportland.wordpress.com › 2018/01/29

Translate this page

 Một lần nữa  SL xin gửi lời thăm hỏi và cám ơn những người bạn ảo, bạn thật cùng một tâm cảm với Sương Lam 

nên đã yêu thích bài thơ này và giúp cho tâm tình của SL bay cao bay xa đến những phương trời

❤
😊

 cao rộng khác.  Smile!

 Chúc vui đầu tuần
Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

https://www.youtube.com/user/suonglam

Đã có nhiều thân hữu vào đọc bài thơ này và đã có lòng từ ái khen thơ SL ” Hay”

Mừng quá!

Tiếp theo dó SL lại nhân thêm email của chị Thu Hoa chuyển tiếp bài thơ Tăm Hỏi Bạn đo nhà thơ Thanh Thanh chuyển ngữ sang Anh Ngữ. Sưong Lam xin có đôi lời cẳm tạ quý thân hữu đã vào đọc, đã làm youtube, đã post trên các website khác và đã chuyển gửi tiếp bài thơ này đến các thân hữu khác qua lời tâm tình dưới đây , xin được chia sẻ qùng quý thân hữu nhé

Thăm Hỏi Bạn – song ngữYahoo Mail/Inbox

Suong Lam Tran <suonglamt@gmail.com>To:ThiềnNhànSươngLamGroup,“ĐHVKyahoogroup”,banbeqghc@yahoogroups.com,huongxuan2016@googlegroups.com,“HueDiepChi”Sep 2 at 7:16 PMKính chuyển tiếp

Thanks dep.gif

 Cám ơn  chị Thu Hoa  đa share với Sưong Lam bài thơ Thăm Hỏi Bạn đã được nhà thơ Thanh Thanh chuyển ngữ sang Anh Ngữ.
 Bài thơ náy cũng đã được chị Marian Tran thực hiện thành  một youtube rất đẹp qua link dưới đây  Xin cám ơn chị Thu Hoa, anh Thanh Thanh , Marian Tran rất nhiều

041312 – THĂM HỎI BẠN – INQUIRING AFTER FRIENDS

235 views

TÁC GIẢ : SƯƠNG LAM – THANH THANH

LINK

Sương Lam cũng rất cảm động khi được Phật tử Quỳnh Chi ở xứ Úc xa xôi, mà Sương Lam chưa từng hạnh ngộ, đã yêu mến SL nên đã post bài thơ này trong trang nhà của Tu Viện Quảng Đức để cho tâm tình của SL được hiện diện nơi xứ Úc xa xôi.❤😊

Xin đa tạ tấm lòng thương mến của Phật tử Quỳnh Chi và Ban Biên Tập Website Tu Viện Quảng Đức ở Úc 

how-are-you.png

Người còn đó, ta còn đây (thơ)

06/06/201707:51(Xem: 1741)

https://quangduc.com/author/post/9606/1/suong-lam

 Cũng nhân đây, Sươgn Lam xin chân thành cám ơn”

* Quý thân hữu Như Thu, Thanh Dương, Phương Lan, Phương Hoa, Thanh Hoà, Đỗ Dung, Thêm Nguyện  thuộc Nhóm Minh Châu Trời Đông

* Thân hữu Duy Quang Nguyễn thuộc Nhóm Đại Học Văn Khoa,

 * Chị Đức Trần thuộc Nhóm Gia Long ở Pháp

*  Quý thân hữu thầm lặng ở cõi thật, cõi  ảo đã đọc và chuyển tiếp tâm tình của SL đén các thân hữu khác trong mấy năm qua vì rất có thể bài thơ tâm tình này của SL cũng là tâm tình của quý vị trong cái tuổi “Không Còn Trẻ Nữa ” này nên chúng ta muốn có đôi lời thăm hỏi bạn bè với nhau.  Smile!❤😊

Một lần nữa. SL xin một lời thăm hỏi đến quý bạn và cảm tạ lòng thương mến của quý bạn đã dành cho tác già Sương Lam 

 Kính chúc an lạc 

 Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

NCDTCD 1-900.jpg

———- Forwarded message ———
From: thu hoa  <THDL2017@yahoogroups.com>
Date: Mon, Sep 2, 2019 at 4:35 PM
Subject: [THDL2017] Thăm Hỏi Bạn – song ngữ
To: THDL EGroups <thdl2017@yahoogroups.com>

Nhân đọc bài thơ Thăm Hỏi Bạn của Sương Lam đã rong chơi trên net suốt nhiều năm qua, nhưng người chuyển vô tình làm rơi mất tên tác giả (mà cũng đã có lần tôi lượm được và thấy hay nên phổ biến mà không có tên tác giả ) , may được anh Thuần nhắc nên mới biết tác giả là Sương Lam, và sau đó tôi đã đưọc anh Thanh Thanh gửi cho đọc bài thơ đã được anh ấy  chuyển ngữ.

Xin mời các Anh Chị thích thơ đọc cho vui và cũng xin gửi đến SL như một lời cảm tạ .

NTH

Chúc an lạc

Sương Lam

.

Sương Lam mời đọc Sông Cho Biển Nhận

Sông Cho Bin Nhận

song-cuu-long-2-7427-1481797412.jpg

Đây là bài số bốn trăm bảy mươi tám (478) của người viết về chủ đề Thiền Nhàn trong khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn của trang văn nghệ OregonThời Báo, Portland, Oregon.

Như đã nhiều lần thưa với các bạn là tâm ý của người viết khi lập nên khu vườn Một Cõi Thiền Nhàn này là người viết muốn tạo ra một nơi chốn để người viết chia sẻ tâm tình, chia sẻ những tài liệu, hình ảnh về thiền nhàn, sức khỏe mà người viết đã sưu tầm được trên internet, qua sách vở, qua báo chí, qua điện thư bạn gửi đến bạn bè cùng tâm cảm.

Người viết cũng chỉ giới thiệu những sinh hoạt văn học, nghê thuật, xã hội, cộng đồng vui tươi, cần thiết, hữu ích để chúng ta cùng có những phút giây vui vẻ bên nhau trong chốn bụi hồng này mà thôi chứ không phải để quảng cáo, ca tụng một cá nhân hay một đoàn thể nào cả.

Dĩ nhiên tất cả những việc làm của người viết đều là “làm chùa”, không nhận bất cứ một khoản tiền nhuận bút hay tài vật gì của những cá nhân hay đoàn thể đã được người viết đề cập đến trong những bài viết của tôi.

Đối với người viết, tình cảm thương mến của quý thân hữu, của quý độc giả dành cho người viết giá trị hơn khoản tiền nhuận bút hay tài vật đó vì người viết cũng đã quá cái tuổi “tri thiên mệnh” rồi nên rất hiểu và cảm thông nỗi buồn, nhu cầu tình cảm của quý vị cao niên và của những người cùng một tâm sự với người viết.

Quý vị nào thương mến người viết thì tôi xin đa tạ tấm tình tri kỷ này, quý vị nào cảm thấy “không hài lòng lắm” khi đọc các bài viết này, thì người viết cũng đành phải xin lỗi mà thôi vì bá nhân bá bụng mà lị và “ở sao cho vừa lòng người”, bạn nhỉ?

Người viết xin mời quý thân hữu đọc mẫu chuyện Thiền hay hay dưới đây:

Bài học đầu tiên

“….Rồi thầy lấy ra một tờ giấy trắng, giấy trắng học trò, Thầy dùng bút lông nhỏ lên tờ giấy một chấm đen thật đen. Thầy giơ tờ giấy lên và hỏi:
– Con có thấy gì không?
Tôi nhanh miệng đáp mà không cần suy nghĩ:
– Dạ bạch Thầy một chấm đen ạ.
Thầy cười hỏi lại: Con nhìn rõ chưa nè?
– Dạ con nhìn thật rõ rồi, bạch Thầy – Tôi khẳng định lại
Thầy cười tươi, nụ cười hiền hòa như chứa đựng cả tam thiên niềm an lạc vô biên:
– Sao con chỉ nhìn thấy chấm đen nhỏ trên tờ giấy trắng mà không nhìn thấy tờ giấy lớn trắng tinh thầy đang cầm?
Tôi lặng im không nói được lời nào.

Thầy tiếp:  Con người cũng vậy, không ai là hoàn thiện, cho nên Đức Phật mới thị hiện cõi đời này để giúp chúng sanh hoàn thiện tâm mình, giúp chúng sanh thánh thiện hơn, đạt được Phật tánh (ngộ nhập Phật tri kiến) vì thể tánh chúng sanh và Phật không khác, chúng sanh cũng sẽ là những vị Phật của tương lai (Ta là Phật đã thành, chúng sanh là Phật sẽ thành).

Nếu con chỉ chầm chầm nhìn vào cái xấu của họ, con sẽ bỏ lỡ nhiều điểm tốt của họ, cũng như con chỉ nhìn thấy chấm đen trên tờ giấy trắng mà không nhìn thấy được tờ giấy trắng có chứa chấm đen nhỏ!
Nếu con nhìn thấy điểm tốt của họ, con sẽ thấy ai cũng đáng yêu, ai cũng đáng kính cả, đó là tâm Phật trong mỗi con người luôn hiện hữu.
Niềm an lạc, sự yêu mến không phải người khác ban phát cho con mà chính con phải tạo ra nó…”
(Nguồn: sưu tầm trên internet)

Hy vọng rằng bạn và tôi sẽ không chỉ nhìn đến “nút ruồi đen xấu xí” trên khuôn mặt của “người tình trăm năm” của bạn, của những người thân yêu trong gia đình bạn, của những bạn bè thân mến mà nên nhìn thấy luôn cả nụ cười dễ thương, ánh mắt dịu dàng của họ cũng đang nhìn bạn và tôi trong giờ phút này, bạn ạ! Thiện thay! Thiện Thay!

4724554505_6aa9cda55d_z.jpg

Người viết đã sinh hoạt trong  Forum Phụ Nữ Việt,  là diễn đàn đầu tiên ngưòi viết hoạt động trên cõi ảo internet năm 2005, theo lời mời của chị Lan Phương  thuộc Nhóm THDL để “cứu bồ” chị đang bận lúc đó nên không sinh hoạt được.

Người viết  đã sinh hoạt với Forum Phụ Nữ Việt rất vui và thân ái. 

Quý bạn sẽ tìm thấy nơi đây nhiều tài liệu hữu ích, đặc biệt dành cho Phụ Nữ để thăng hoa kiến thức văn học nghệ thuật  của mình. 

Cám ơn Phượng Các, người điều hành  Forum PNV đã cấp cho người viết một khu vườn nho nhỏ để lập  Một Cõi Thiền Nhàn trước khi tôi phụ trách mục Một Cõi Thiền Nhàn trên Oregon Thời Báo tại Portland, Oregon, quê hương thứ hai của Sương Lam, để đem một niềm vui nho nhỏ đến với quý vị cao niên tại Portland. bắt đầu từ năm 2009 cho đến nay.

 Cám ơn tình cảm thân thương của quý văn hữu, thi hữu đã dành cho người viết  trong thời gian sinh hoạt với tôi  trong diễn đàn Phụ Nữ Việt: Phương Các, Hạt Cát, Ấu Tím, Linh Vang, Vũ Thị Thiên Thư, Sương Mai, Liêu Thái Thái, Tonka, Bảo Trân, Bình Nguyên, Ba Tê, Bạch Phượng  Biển Chết v…..v…

.  

A-Giới Thiệu   Diễn Đàn Phụ Nữ Việt

http://forum.phunuviet.org/

B- Các mục do SL phụ trách trên Forum PNV

1-    Viết Cho Vui Với Đời  37 Pages

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst2236_Viet-Cho-Vui-Voi-Doi.aspx

2-     Một Cõi Thiền Nhàn

http://forum.phunuviet.org/yaf_topics61_Mot-Coi-Thien-Nhan.aspx

mctn1jpg.jpg

có 2 phần:

2a- http://forum.phunuviet.org/yaf_postst2480_Mot-Coi-Thien-Nhan-Tinh-Lang.aspx

2b- http://forum.phunuviet.org/yaf_postst3610_Mot-Coi-Thien-Nhan-Tinh-Lang-2.aspx

3- V ề Miền Đất Phật  3 pages

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst3585_Ve-Mien-Dat-Phat.aspx

4- Các Nhà Thơ Nữ Việt Nam-

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst2746_Suong-Lam.aspx

5- Cười Cho Vui Với Đời  22Pages

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst4215_Cuoi-cho-vui-voi-doi.aspx

6-– Bạn biết rồi hay chưa  2 pages

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst5072_Ban-biet-roi-hay-chua.aspx

7.- Nghe nhạc cho đời thêm vui 

http://forum.phunuviet.org/yaf_postst4959_Nghe-nhac-cho-doi-them-vui.aspx

Ngoài hoạt động văn chươn g nghệ thuật, Forum PNV còn có chương trình từ thìện giúp dỡ những người gia neo đon, bịnh hoạn và học sinh nghèo hiếu học tại VN

                                Họat Động Từ Thiện Phụ Nữ Việt  

https://forum.phunuviet.org/yaf_forum8_Hoat-Dong-Tu-Thien-Phu-Nu-Viet.aspx

Tường Trình Hoạt Động

 2008 – Hiện tại: Học bổng cho học sinh hiếu học tại VN

Tấm Lòng Vàng

Người ta thường nói tình yêu ban đầu luôn luôn là mối tình đẹp và làm ta nhớ mãi suốt đời. Trong lãnh vực sinh hoạt văn nghệ trên cõi ảo internet, lúc bắt đầu hoạt động trên cõi ảo với những người bạn văn nghệ chưa bao giờ biết mặt biết tên là một tình cảm mới lạ, suốt đời tôi 

nhớ mãi  Đặc biệt hơn nữa, người viết lại được giúp đỡ tận tình và quý mến thật tình của các bạn trong Forum PNV năm 2005, đặc biệt là bà chủ vườn Phượng Các đã cấp cho người viết một mảnh vườn nho nhỏ để lập nên “Một Cõi Thièn Nhàn Tĩnh Lăng” để sinh hoạt với những người cùng tâm cảm nên đã khiến người viết cảm động vô cùng. Sau này vì quá bận rộn với mục Một Cõi Thiền Nhàn trên Oregon Thời Báo, cho nên người viết tạm ngừng sinh hoạt trên Forum  Phụ Nữ Việt  và xin hẹn một ngày sẽ quay về chốn cũ.

 Lời giới thiệu Forun Phụ Nữ Việt đến qúy thân hữu hôm nay xin được xem như là lời cám ơn chân thành của tôi gửi đến các thân hữu đã cùng tôi sinh hoạt trong Forum PHụ Nữ Việt trước đây, đặc biệt là Phượng Các, người điều hành diễn dàn PNV.  Tuy xa nhau nhưng trái tim tình cảm của tôi vẫn hướng về mối tình văn nghệ đầu đời với Forum PNV, đã giúp tôi thực hiện được “Tâm niệm đem Đạo vào Đời, vui mình ích người” với mục Một Cõi Thiền Nhàn mà tôi đã từng ấp ủ .

 Chính vì những tình cảm quý mến nhau giữa người và người trong sự Cho và Nhận  mà người viết đã viết lên được bài thơ Sông Cho Biển Nhận đã được nhạc sĩ Mai Đằng phổ nhạc và làm youtube tặng người viết. Xin một lời cám ơn nhạc sĩ Mai Đằng đã giúp cho tình cảm Cho và Nhận này được bay cao bay xa đến những phương trời cao rộng khác

coast-55700__480.jpg

 Xin mời quý thân hữu thưởng thức bài thơ  và youtube Sông Cho Biển Nhận dưới đây:

Sông Cho Biển Nhận

(Viết tặng các thân hữu của SL)

Xin hãy cho như dòng sông quê ngoại
Cửu Long giang bù đắp những phù sa
Như bạn bè, bao kỷ niệm ngọc ngà
Theo năm tháng đắp bồi thêm tươi thắm

Muôn sông nhỏ đổ vào lòng biển thẳm
Cho biển kia dồn dập sóng trùng dương
Máu về tim, nơi phát xuất yêu thương
Sông về biển, nơi dưỡng sinh vạn vật

Xin hãy nhận như đại dương bát ngát
Những dòng sông muôn ngả chảy về đây
Như bạn xưa về ca khúc sum vầy
Cùng hội ngộ trong biển tình thân mến

Sông cần biển để có nơi chảy đến
Biển cần sông để cho biển thẳm sâu
Người cần người vì có những nhiệm mầu
Của tình cảm, của yêu thương, vương vấn

Xin hãy cho, xin hãy vui đón nhận
Những yêu thương, những thương mến ngọt ngào
Vì ngày mai nào ai biết ra sao?
Thì hiện tại, hãy yêu thương, vui sống

Trí thanh thản đừng để tâm vọng động
Trước những gì đố kỵ với hờn ghen
Như trăng kia vẫn sáng đẹp hơn đèn

Yêu thương vẫn đẹp hơn là oán hận

Xin chúc Bạn: Thiện Tâm luôn tinh tấn
Xin nguyện cầu: Nhân Ái trải muôn phương
Để mọi người sống An Lạc, Yêu Thương 
Thì trần thế sẽ thiên đàng, hạnh phúc

Sương Lam

Youtube “Sông Cho Biển Nhận-Thơ Sương Lam-Nhạc Mai Đằng-Tâm Thư” on YouTube

Xin chúc quý bạn có nhiều sức khỏe, thân tâm an lạc, sống vui từng ngày trong hiện tại với duyên nghiệp của mình nhé.

Người giữ vườn Một Cõi Thiền Nhàn

Sương Lam

(Tài liệu và hình ảnh sưu tầm trên mạng lưới internet, qua điện thư bạn gửi-MCTN 478-ORTB 898-82119)

Sương Lam

Website: www.suonglamportland.wordpress.com

https://www.youtube.com/user/suonglam